Как создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML

Вы хотите создать многоязычный сайт WordPress с WPML? WordPress можно использовать для создания веб-сайта на любом языке. Однако он не поддерживает...

Вы хотите создать многоязычный сайт WordPress с WPML?

WordPress можно использовать для создания веб-сайта на любом языке. Однако он не поддерживает многоязычные веб-сайты из коробки.

В этой статье мы покажем вам, как легко создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML.

Зачем создавать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML?

Вы можете использовать WordPress на любом языке, который вы хотите. Очень просто создать сайт WordPress на любом языке.

Большинство популярных тем и плагинов WordPress также готовы к переводу, что позволяет любому человеку в мире легко запустить сайт WordPress на своем языке.

Однако по умолчанию WordPress может одновременно поддерживать только один язык. Что если вы хотите использовать несколько языков на сайте, чтобы привлечь более широкую аудиторию??

Правительствам, международным компаниям, интернет-магазинам и образовательным учреждениям часто необходимо предлагать свой сайт на нескольких языках. Хотя машинный перевод, такой как Google Translate, является одним из вариантов, он часто неприемлем для большинства профессиональных организаций.

Один из способов предложить несколько языковых вариантов — установить WordPress в поддоменах для каждого языка. Это очень хлопотно, поскольку вам придется управлять обновлениями и создавать резервные копии всех этих установок.

WPML (WordPress Multilingual Plugin) решает эту проблему, позволяя вашему сайту стать многоязычным. Вы можете использовать одну и ту же установку WordPress для создания контента на разных языках.

Он предлагает простой в использовании интерфейс для управления переводами. Здесь также добавляются опции переключения языка для ваших пользователей.

Сказав это, давайте посмотрим, как вы можете создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML за считанные минуты.

Создание многоязычного сайта WordPress с помощью WPML

Первое, что вам нужно сделать, это установить и активировать плагин WPML (WordPress Multi-language). Для более подробной информации смотрите наше пошаговое руководство о том, как установить плагин WordPress.

Сайт WPML

Примечание: WPML — платный плагин, но это, безусловно, самый полный вариант. Не зря более миллиона сайтов используют WPML для создания многоязычных сайтов WordPress.

После активации плагин добавит новый пункт меню под названием «WPML» в меню WordPress. Нажав на него в первый раз, вы попадете в мастер настроек плагина.

Мастер настройки WPML

WPML автоматически определит язык вашего сайта WordPress. Вы можете изменить это здесь, если хотите.

Ниже вам нужно выбрать другие языки, которые вы хотите использовать на своем сайте. При необходимости вы всегда можете добавить другие языки позже.

После этого нажмите на кнопку Продолжить для следующего шага.

Теперь вам будет предложено выбрать формат URL для разных языков.

Выберите формат URL

Вы можете выбрать структуру каталогов, установить отдельные домены или поддомены для каждого языка или добавить язык в качестве параметра.

Первый вариант, структура каталога, является более удобным для SEO и рекомендуется для большинства веб-сайтов.

Вы также можете выбрать поддомены или отдельные домены, но Google может посчитать их отдельными веб-сайтами. Если это ваша предполагаемая цель, то вы можете выбрать эту опцию.

После выбора формата URL нажмите на кнопку Продолжить.

Теперь плагин попросит вас ввести ключ сайта. Вы можете получить этот ключ под своей учетной записью на сайте WPML.

Добавить ключ сайта

На следующем экране вам будет предложено выбрать, как вы хотите управлять переводами на вашем сайте.

Вы можете выбрать перевод всего сайта или перевод некоторого контента. Мы рекомендуем использовать ‘Some content’, так как это дает вам больше контроля над переводами.

Управление переводами

Следующая возможность — выбрать, кто будет переводить ваш сайт. Вы можете добавить переводы самостоятельно, добавить отдельных переводчиков или менеджера переводов, или выбрать профессиональную службу переводов.

Вы всегда можете изменить способ управления переводами на своем сайте.

На следующем экране вы можете дать разрешение на обмен информацией о плагинах и темах для получения более быстрой поддержки.

После этого WPML попросит вашего разрешения на установку других полезных плагинов. Вы можете нажать на ссылку «Пропустить» и установить эти плагины позже, если потребуется.

Пропустить плагины

Вот и все! Вы успешно настроили WPML для создания и управления вашим многоязычным сайтом.

Далее вам нужно будет добавить переведенное содержимое на ваш сайт.

Добавление многоязычного контента в WordPress с помощью WPML

WPML позволяет очень легко перевести каждую область вашего блога WordPress на несколько языков.

Вы сможете легко переводить свои посты, страницы, теги, категории и темы WordPress на любое количество языков.

Добавление многоязычных постов и страниц

Просто нажмите на меню «Посты», чтобы просмотреть существующие посты.

Вы заметите колонки языков рядом с названиями ваших постов.

Добавление контента на нескольких языках в WordPress

WPML предполагает, что существующее содержимое на основном языке вашего сайта. Рядом с вашими постами появятся кнопки Добавить для каждого языка. Нажмите на кнопку добавления под языком, чтобы перевести пост.

Вы также можете управлять переводами, редактируя сообщение.

На экране редактирования постов вы заметите новый мета-блок ‘Language’ для управления переводами.

Управление переводами постов

Вы также можете управлять переводами, перейдя по ссылке WPML » Управление переводом страница.

Отсюда вы можете просматривать свои материалы, назначать их переводчикам и работать над переводами.

Управление переводами

Вы также можете добавить пользователей в качестве переводчиков, независимо от того, какую роль они играют на вашем сайте WordPress.

Вы даже можете добавить подписчиков в качестве переводчиков.

Добавление и управление переводчиками в WordPress

Вместо редактирования постов, эти переводчики смогут добавлять переводы непосредственно в WordPress.

Добавление переводов для категорий и тегов

WPML позволяет легко переводить категории и теги, или любые другие пользовательские таксономии, которые вы можете использовать.

Посетите WPML » Перевод таксономии и загрузить пользовательские таксономии, которые вы хотите перевести.

Например: на этом скриншоте мы выбрали категории, и он отобразил все категории с нашего демо-сайта.

Перевод таксономии

Нажмите на кнопку + добавить кнопку рядом с термином таксономии для добавления перевода.

Перевод навигационных меню

WordPress поставляется с надежной системой навигационного меню. WPML позволяет вам перевести его так же, как вы переводите посты или таксономии.

Посетите Внешний вид » Меню страница на вашем сайте. Если у вас несколько меню, выберите меню, которое вы хотите перевести.

В правой колонке вы увидите ваше меню со ссылками для перевода на другие языки, включенные на вашем сайте.

Перевести меню навигации

Нажатие на язык создаст новое меню для этого языка.

Вам нужно добавить те же пункты меню, что и в меню вашего основного языка.

Перевод меню

Если ваши посты и страницы находятся в навигационных меню, то сначала вам нужно перевести их. После этого вы сможете добавлять их из вкладок слева в меню редактирования экранов.

Не забудьте нажать на кнопку Сохранить меню, чтобы сохранить ваше меню.

Перевод тем, плагинов и другого текста с помощью WPML

Многоязычная CMS WPML позволяет выбирать между официальными переводами тем и плагинов или использовать собственный переводчик строк.

Перейти к WPML » Локализация тем и плагинов страница.

Перевод плагинов и тем

По умолчанию вы увидите опцию автоматической загрузки темы .mo файл с помощью load_textdomain. Вы можете отметить эту опцию для загрузки файлов перевода тем.

Это работает только с темами, загруженными с WordPress.каталог тем org.

Мы рекомендуем использовать модуль перевода строк WPML, чтобы правильно перевести вашу тему и плагины для вашего собственного сайта.

перевести строки

WPML также позволяет переводить пользовательские поля, виджеты и другие переводимые строки, создаваемые WordPress.

Надеемся, что эта статья помогла вам узнать, как создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML. Вы также можете посмотреть наш список самых полезных плагинов WordPress для развития вашего сайта и наше сравнение лучших телефонных служб для бизнеса.

Источник: www.wpbeginner.com

Оцените статью
Добавить комментарий