Знаете ли вы, что вы можете установить и использовать WordPress на нескольких языках? Да, вы даже можете создать многоязычный сайт на WordPress, переведя свой контент на разные языки. В этой статье мы покажем вам, как легко перевести ваш WordPress с помощью TranslatePress.
Почему стоит использовать TranslatePress для перевода сайта WordPress
Самое лучшее в WordPress — это то, что его можно использовать на любом языке. Большинство тем и плагинов WordPress также могут быть использованы и переведены на любой язык.
Если ваш бизнес-сайт имеет многоязычную аудиторию, то перевод контента может быть очень полезен.
Вы можете использовать машинные переводы, такие как Google Translate, но эти переводы не очень хороши и иногда могут вводить в заблуждение.
С другой стороны, если вы используете многоязычный плагин WordPress, то вам необходимо создать несколько постов, что потребует переключения между разными языками.
TranslatePress — это плагин перевода WordPress, который поможет вам решить все эти проблемы.
- Вы можете перевести свой сайт и контент, используя живой редактор с фактическим предварительным просмотром каждой страницы на вашем сайте
- Вы можете мгновенно переключать языки из живого редактора.
- Переводите свою тему, контент и плагины легко, используя один и тот же интерфейс.
- Используйте Google Translate для автоматического перевода и редактируйте только те части, которые не имеют смысла.
Давайте рассмотрим, как легко перевести ваш сайт WordPress с помощью TranslatePress.
Перевод WordPress с помощью TranslatePress
Первое, что вам нужно сделать, это установить и активировать плагин TranslatePress. Для более подробной информации смотрите наше пошаговое руководство о том, как установить плагин WordPress.
Если вы хотите перевести свой сайт на несколько языков, то вам также необходимо установить дополнение ‘Extra Languages’. Вы можете сделать это с помощью кнопки «Загрузить аддоны» под вашей учетной записью на сайте TranslatePress.
После загрузки дополнения вы можете установить и активировать его как любой другой плагин WordPress.
После активации, вам необходимо посетить Настройки » TranslatePress страница для настройки параметров плагина.
Сначала вам нужно перейти на вкладку лицензии и ввести свой лицензионный ключ. Вы можете найти эту информацию в разделе «Ваша учетная запись» на сайте TranslatePress.
После этого вам нужно перейти на вкладку Общие настройки, чтобы настроить другие параметры.
Первая опция на странице — выбрать язык по умолчанию вашего сайта, а также языки, на которые вы хотите перевести свой сайт.
Далее вам нужно выбрать, хотите ли вы отображать названия языков на родном языке. Опция по умолчанию — ‘No’, что означает, что названия языков будут отображаться на языке по умолчанию.
Следующая опция — выбрать, хотите ли вы отображать название языка по умолчанию в URL в виде подкаталога. Например, http://example.com/en/.
По умолчанию выбрано «нет», что означает, что только другие языки будут иметь название языка в URL в качестве подкаталога. Мы рекомендуем оставить эту настройку как есть для лучшего SEO.
Это приведет вас к следующей настройке, «Принудительное использование языка в пользовательских ссылках». Опция по умолчанию — «Да», потому что это изменит пользовательские ссылки для переведенных языков, делая URL более SEO-дружественными.
Далее вам нужно выбрать, хотите ли вы использовать Google Translate для автоматического перевода. По умолчанию выбрано значение «Нет», но вы можете изменить его, если хотите использовать Google Translate.
В следующем пункте вам нужно будет предоставить ключ API Google Translate. Вы найдете ссылку под опцией, которая покажет вам инструкции о том, как ее получить.
Наконец, вы перейдете к опциям того, как вы хотите отобразить переключатель языков на вашем сайте. TranslatePress предоставляет вам три варианта выбора.
Вы можете использовать шорткод, добавить переключатель в ваше навигационное меню или отобразить плавающее меню. Мы покажем вам, как добавить переключатель языков на ваш сайт позже в этой статье.
Нажмите на кнопку «Сохранить изменения», чтобы сохранить настройки.
Перевод содержимого вашего сайта
Чтобы перевести ваш сайт, вы можете просто нажать на вкладку «Перевести сайт» на странице настроек плагина или на кнопку в панели администратора WordPress.
Это откроет редактор перевода в новой вкладке браузера.
В этом живом редакторе вы можете нажать на любой текст на вашем сайте в правой панели, и TranslatePress загрузит его в левую колонку для перевода.
Теперь нажмите на язык, на который вы хотите перевести строку, а затем укажите свой перевод.
После ввода перевода нажмите на кнопку ‘Сохранить перевод’ вверху, а затем нажмите на следующую кнопку. TranslatePress автоматически загрузит следующую строку на странице для перевода.
Вы также можете просто нажать на выпадающее меню под вашим языком по умолчанию, и оно покажет вам список переводимых текстовых строк на странице. Вы можете выбрать строку, а затем предоставить ее перевод.
Вы можете перевести все содержимое любой страницы. Это включает в себя меню навигации, кнопки, виджеты боковой панели, мета-текст и многое другое.
Вы также можете посетить любую страницу, нажав на ссылки на экране, и начать перевод этой страницы.
TranslatePress позволяет вам мгновенно начать перевод любой страницы или сообщения на вашем сайте, если вы вошли в систему. Просто нажмите на кнопку «Перевести страницу» вверху, чтобы войти в живой редактор.
После того, как вы перевели строку, плагин автоматически переведет ее для вас в других местах. Например, если вы перевели заголовок поста, то заголовок поста в виджетах вашей боковой панели будет переведен автоматически.
Добавление переключателя языков на ваш сайт
Переключатель языков позволяет посетителям вашего сайта выбрать язык, когда они посещают ваш сайт. Обычно он отображает флаг каждой страны, чтобы указать языки, доступные на вашем сайте.
TranslatePress позволяет добавить переключатель языков с помощью шорткода, в виде пункта навигационного меню или плавающего баннера. Переключатель языков может отображаться в виде флагов, названий языков или и того, и другого.
Добавление переключателя языков в WordPress с помощью шорткода
Вам просто нужно добавить [language-switcher] шорткод для постов, страниц или виджета боковой панели, где вы хотите отобразить переключатель языков.
Добавление переключателя языков в навигационное меню WordPress
Просто перейдите на страницу Внешний вид » Меню страницу и нажмите на вкладку «Переключатель языков» в левой колонке. Теперь выберите языки, которые вы хотите отобразить, а затем нажмите на кнопку добавить в меню.
Теперь вы увидите языки, добавленные в навигационное меню WordPress. Не забудьте нажать на кнопку «Сохранить меню», чтобы сохранить изменения.
Вот как это выглядело на нашем тестовом сайте:
Добавление плавающего переключателя языков
Перейдите на страницу настроек плагина и прокрутите вниз до раздела переключателя языков. Отсюда убедитесь, что флажок рядом с опцией «Плавающий выбор языка» установлен.
Не забудьте нажать на кнопку сохранения изменений, чтобы сохранить настройки.
Теперь вы можете посетить свой сайт и увидеть плавающий переключатель языков в нижней части каждой страницы вашего сайта.
Надеемся, что эта статья помогла вам узнать, как перевести ваш сайт WordPress с помощью TranslatePress. Вы также можете ознакомиться с нашим списком лучших плагинов WordPress для бизнес-сайтов.
Источник: www.wpbeginner.com